1 00:00:35,202 --> 00:00:36,203 Hoi! 2 00:00:36,286 --> 00:00:38,914 HERFST 1990, SEOUL 3 00:01:08,569 --> 00:01:11,905 Ze zeggen dat ik dat altijd was anders dan de andere kinderen. 4 00:01:13,198 --> 00:01:14,992 Wat het voorwerp ook was, 5 00:01:15,534 --> 00:01:21,331 Ik wilde het uit elkaar halen en begrijp wat er binnenin verborgen zat. 6 00:01:23,041 --> 00:01:24,251 Genaaid! 7 00:01:25,669 --> 00:01:29,506 Sewon, alsjeblieft leg mij eens uit waarom je dat deed? 8 00:01:34,803 --> 00:01:35,888 Genaaid! 9 00:01:39,683 --> 00:01:40,767 Wat is er aan de hand? 10 00:01:52,321 --> 00:01:54,031 Heb je dit gedaan? 11 00:02:01,455 --> 00:02:03,665 Het is oké. Wacht hier op mij. 12 00:02:05,584 --> 00:02:08,461 Mevrouw Koh, hij was misschien nieuwsgierig 13 00:02:08,544 --> 00:02:10,964 over wat erin zat de brandblusser. 14 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Maar het probleem is hier 15 00:02:13,091 --> 00:02:16,637 dat terwijl alle andere kinderen overal om ons heen schreeuwden en huilden... 16 00:02:18,222 --> 00:02:21,934 Sewon bleef maar spelen alsof er helemaal niets aan de hand was. 17 00:02:24,394 --> 00:02:25,687 Het spijt me heel erg. 18 00:02:26,188 --> 00:02:28,357 Ik zal er met hem over praten als we thuiskomen. 19 00:02:28,440 --> 00:02:30,817 Ik ben bang dat we daar nu veel verder mee zijn. 20 00:02:33,737 --> 00:02:35,322 Hij heeft professionele aandacht nodig. 21 00:02:38,742 --> 00:02:42,079 Sewon kan dingen niet echt voelen. 22 00:02:42,955 --> 00:02:44,706 Hij heeft geen empathie. 23 00:03:07,271 --> 00:03:08,689 Ik weet zeker dat je... 24 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 Ik weet zeker dat je... 25 00:03:16,530 --> 00:03:19,575 Zelfs als je niet kunt lachen of huilen, Ik weet dat je... 26 00:03:21,577 --> 00:03:23,787 Ik weet dat jij ook alles kunt voelen. 27 00:03:28,876 --> 00:03:32,045 Ik zal altijd aan jouw zijde staan. 28 00:03:32,796 --> 00:03:34,173 Maak je geen zorgen, oké? 29 00:03:40,888 --> 00:03:41,889 Houd daarmee op. 30 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 Heb je het helemaal zelf opgelost? 31 00:04:43,617 --> 00:04:45,744 Je bent zo slim! 32 00:04:46,745 --> 00:04:48,747 Kunnen we samen nog een kubus oplossen? 33 00:04:49,540 --> 00:04:50,666 Wil je niet? 34 00:04:51,166 --> 00:04:53,877 Zullen we dan met dobbelstenen spelen? 35 00:04:54,628 --> 00:04:57,631 Zijn cognitieve vaardigheden zijn verbeterd de afgelopen twee maanden enorm 36 00:04:57,714 --> 00:05:01,051 maar wat de sociale vaardigheden betreft, er is geen vooruitgang. 37 00:05:02,302 --> 00:05:04,096 Wat betekent dat precies? 38 00:05:04,471 --> 00:05:06,014 Dagelijkse routines zullen geen probleem zijn. 39 00:05:06,431 --> 00:05:08,308 Echter, Een sociaal leven leiden zal moeilijk zijn. 40 00:05:11,854 --> 00:05:15,399 We zullen hem vaker moeten zien en voer af en toe een hersenscan uit. 41 00:05:16,650 --> 00:05:18,235 Laten we hier eens kijken... 42 00:05:18,902 --> 00:05:20,028 Ah, hier is het. 43 00:05:24,908 --> 00:05:28,203 Er is een nieuw programma dat begon in ons ziekenhuis. 44 00:05:28,453 --> 00:05:31,206 Ik zal het uitzoeken als ik een plekje voor je kan bemachtigen. 45 00:05:32,207 --> 00:05:33,750 Neem de tijd en denk erover na. 46 00:05:34,668 --> 00:05:37,337 WAT IS AUTISMESPECTRUMSTOORNIS (ASS)? 47 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 ₩ 1.000.000 PER MAAND 48 00:07:28,740 --> 00:07:31,952 Hij zag zijn moeder sterven vlak voor hem, 49 00:07:32,035 --> 00:07:34,830 maar hij vertoont geen tekenen van angst of enige vorm van emotie. 50 00:07:35,247 --> 00:07:37,833 Dit is een MRI van zijn hersenen, en zoals je kunt zien, 51 00:07:37,916 --> 00:07:40,586 de afstand tussen zijn hippocampus en de amygdala ligt te ver uit elkaar. 52 00:07:40,711 --> 00:07:43,130 Zijn geheugen is uitstekend, 53 00:07:43,213 --> 00:07:45,591 maar hij laat zich niet zien elke emotionele reactie op die herinneringen. 54 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 Jij moet Sewon zijn. 55 00:07:52,389 --> 00:07:54,975 Weet je nog wat er gebeurde? 56 00:07:55,058 --> 00:07:57,019 Kunt u mij vertellen over het ongeval? 57 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Korte versie, of lange versie? 58 00:08:01,231 --> 00:08:04,443 Wat is de korte versie, en wat is de lange versie? 59 00:08:04,860 --> 00:08:09,364 De korte versie is dat mijn moeder stond en werd aangereden door een vrachtwagen. 60 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Hoe zit het met de lange? 61 00:08:12,784 --> 00:08:18,040 Een man met een blauwe hoed, zijn ogen gingen wijd open en toen een klap. 62 00:08:18,624 --> 00:08:21,585 De voorruit van de vrachtwagen leek op een spinnenweb. 63 00:08:23,670 --> 00:08:26,048 Seoel 7 GA 1947. 64 00:08:27,132 --> 00:08:29,092 Weet je nog het kenteken? 65 00:08:35,765 --> 00:08:41,480 Wit poeder en witte scherven verspreidde zich als water over het hoofd van mijn moeder. 66 00:08:41,980 --> 00:08:46,985 En toen bewoog mijn moeders mond, en toen zei ze iets... 67 00:08:47,069 --> 00:08:48,946 Heeft je moeder gesproken? 68 00:08:49,446 --> 00:08:50,489 Wat zei ze? 69 00:08:54,284 --> 00:08:55,452 Genaaid. 70 00:08:56,995 --> 00:08:57,996 "Sewon." 71 00:09:09,550 --> 00:09:14,137 Dat kind heeft een uiterst unieke hersenstructuur. 72 00:09:16,431 --> 00:09:20,644 Kijk maar naar de verhouding van zijn hippocampus naar de amygdala. 73 00:09:21,270 --> 00:09:24,189 Zijn hippocampus is twee keer zo groot van een gemiddeld kind, 74 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 maar zijn amygdala is slechts een kwart ervan. 75 00:09:28,193 --> 00:09:31,989 Hij heeft een hersenstructuur een casus waard. 76 00:09:32,072 --> 00:09:34,116 Ik ben erg benieuwd om te zien hoe zijn hersenen zich ontwikkelen. 77 00:09:35,951 --> 00:09:38,912 Dat zei mama ze zou altijd aan mijn zijde staan. 78 00:09:39,872 --> 00:09:41,206 Maar nadat ze dat had gezegd, 79 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 ze heeft mij verlaten. 80 00:09:45,711 --> 00:09:49,423 Vanaf dat moment heb ik altijd al gewild om de menselijke geest te kennen... 81 00:09:51,508 --> 00:09:55,429 Mijn onverzadigbare nieuwsgierigheid maakte plaats voor hersenonderzoek. 82 00:09:56,346 --> 00:10:01,351 Ontsluiten van wat zich in de hersenen bevond van anderen werd een obsessie. 83 00:10:15,866 --> 00:10:18,785 HEDEN DAG 84 00:10:25,417 --> 00:10:28,754 Welkom Dr. Sewon Koh voor zijn presentatie. 85 00:10:33,800 --> 00:10:37,638 We hebben allemaal het verlangen om te begrijpen wat mensen denken of voelen. 86 00:10:38,972 --> 00:10:41,183 Wat begon als een vraag, geboren uit nieuwsgierigheid 87 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 heeft zich ontwikkeld tot synchronisatie van hersengolven, 88 00:10:43,769 --> 00:10:45,687 bereikt via kwantumverstrengeling. 89 00:10:47,105 --> 00:10:49,691 Maar zou dat niet met zich meebrengen? toegang tot herinneringen? 90 00:10:49,775 --> 00:10:51,777 Of zelfs toegang tot iemands gedachten? 91 00:10:53,028 --> 00:10:55,155 Het maakt niet uit hoe ingewikkeld de hersenen zijn, 92 00:10:55,239 --> 00:10:57,991 omdat neuronen alleen maar gebruiken elektriciteit om te communiceren. 93 00:10:58,075 --> 00:11:00,452 Nu kunnen we analyseren de veranderingen van deze signalen 94 00:11:00,536 --> 00:11:04,998 en onderzoek de diepten van het bewustzijn op manieren die we nog nooit eerder hebben gezien. 95 00:11:07,084 --> 00:11:09,503 Ik begrijp de verbindingen met hersengolven, 96 00:11:10,212 --> 00:11:11,755 maar waarom de taal begrijpen? 97 00:11:12,339 --> 00:11:13,757 Laten we eerst eens praten het medische aspect, 98 00:11:13,841 --> 00:11:15,217 die over leven en dood gaat. 99 00:11:15,592 --> 00:11:17,845 Wij kunnen patiënten met een hersenziekte helpen, 100 00:11:18,262 --> 00:11:21,890 degenen die niet kunnen communiceren, of mensen die lijden aan ernstige dementie. 101 00:11:22,641 --> 00:11:26,603 We zouden ook kunnen uitpakken de gedachten van een comateuze patiënt, 102 00:11:26,687 --> 00:11:30,190 waartoe dit mogelijk zou kunnen leiden een diagnose en daaropvolgende behandeling. 103 00:11:30,691 --> 00:11:33,318 De dag kan komen wanneer we kunnen communiceren 104 00:11:33,402 --> 00:11:35,821 uitsluitend door gedachten en zonder taal. 105 00:11:35,904 --> 00:11:39,533 Dus je zegt dat je het probeert om het menselijk brein te hacken? 106 00:11:40,158 --> 00:11:41,535 Dat zou juist zijn. 107 00:11:41,618 --> 00:11:44,413 Dit kan verschillende toepassingen hebben op medisch gebied. 108 00:11:44,997 --> 00:11:49,001 Hoewel aspecten van je onderzoek fundamentele kwesties duidelijk buiten beschouwing laten. 109 00:11:49,793 --> 00:11:52,713 Bijvoorbeeld als al je gedachten ongefilterd zijn, 110 00:11:52,796 --> 00:11:55,632 Kun je je voorstellen hoe serieus verontrustend zou dat zijn? 111 00:11:57,926 --> 00:12:01,847 Ja, hersensynchronisatie zou voor mensenrechtendilemma’s kunnen zorgen, 112 00:12:02,472 --> 00:12:04,558 en loopt zeker het risico misbruikt te worden. 113 00:12:04,641 --> 00:12:09,688 Daarom is het van cruciaal belang dat voordat we het daadwerkelijke systeem opzetten, 114 00:12:09,771 --> 00:12:14,151 strenge wetten en goede protocollen moet worden ingevoerd om dergelijke zaken te voorkomen. 115 00:12:14,526 --> 00:12:18,030 Over een paar maanden mijn piloot experiment zal voor jullie allemaal het bewijs zijn. 116 00:12:18,113 --> 00:12:19,031 Bedankt voor uw tijd. 117 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 Hallo, dokter Sewon Koh. 118 00:12:50,187 --> 00:12:51,897 Mijn naam is Jiwoo Hong. Ik rapporteer voor Science Magazine. 119 00:12:51,980 --> 00:12:53,148 Bedankt voor je presentatie. 120 00:12:53,232 --> 00:12:54,858 O ja. Bedankt. 121 00:12:54,942 --> 00:12:56,985 Dus off-the-record natuurlijk, 122 00:12:57,069 --> 00:13:00,197 Ik vroeg me af of ik het je kon vragen een aantal vragen waar ik nieuwsgierig naar was. 123 00:13:00,739 --> 00:13:02,157 Zeker, ga je gang. 124 00:13:02,658 --> 00:13:05,661 Is uw onderzoek überhaupt gedreven? door enig persoonlijk belang? 125 00:13:06,328 --> 00:13:08,580 Vraag je het mij wat mijn persoonlijke drijfveren zijn? 126 00:13:08,664 --> 00:13:09,831 Ja. 127 00:13:12,668 --> 00:13:16,338 Welnu, het lijkt alleen maar natuurlijk om je dat af te vragen wat andere mensen denken, nee? 128 00:13:16,421 --> 00:13:18,799 Onze familie, vrienden, vrouw of kinderen. 129 00:13:18,882 --> 00:13:20,342 Wij willen het weten wat gaat er in hun hoofd om... 130 00:13:20,425 --> 00:13:24,638 Een neuroloog zou gefascineerd zijn met alleen het onderwerp, 131 00:13:24,721 --> 00:13:27,724 zonder dat er sprake is van persoonlijke motieven. 132 00:13:29,101 --> 00:13:30,352 Ja natuurlijk. 133 00:13:32,437 --> 00:13:34,481 Als journalist zie je Ik zorg er altijd voor dat 134 00:13:34,565 --> 00:13:38,193 om zoveel mogelijk huiswerk te maken op mensen die interessant voor u zijn, zoals uzelf. 135 00:13:39,528 --> 00:13:43,699 Ik ontdekte dat je moeder vermoord was bij een auto-ongeluk toen je nog een jongen was. 136 00:13:43,782 --> 00:13:45,868 Ik heb ook dingen geleerd over uw vrouw en zoon. 137 00:13:46,535 --> 00:13:49,371 Wat zou er met hen gebeurd kunnen zijn? zijn uw persoonlijke motieven? 138 00:13:49,746 --> 00:13:52,249 Mijn condoleances. Het spijt me heel erg om dat te horen. 139 00:13:52,749 --> 00:13:55,043 Ik heb bijzondere belangstelling in welke persoonlijke motieven 140 00:13:55,127 --> 00:13:56,503 prestaties stimuleren, groot of klein. 141 00:13:56,587 --> 00:13:58,338 Ik heb zelfs artikelen over dit onderwerp geschreven. 142 00:13:59,173 --> 00:14:00,257 Ik weet het niet. 143 00:14:02,176 --> 00:14:04,469 Kan een beschaving bestaan ​​zonder ambitie? 144 00:14:05,512 --> 00:14:08,348 Excuseer mij alstublieft. Sorry, ik ben laat. Het was een genoegen. 145 00:14:44,760 --> 00:14:48,222 Hier zijn de proefpersonen. Ze zijn verdoofd. 146 00:14:50,807 --> 00:14:53,310 Proef 72 heeft normale hersenen. 147 00:14:53,393 --> 00:14:56,605 De proefpersoon heeft geleerd door middel van training waar je het eten kunt vinden. 148 00:14:57,356 --> 00:15:00,275 Proef 32 is ongetraind. 149 00:15:01,151 --> 00:15:03,070 Het heeft geen kennis van wat er aan het einde van het doolhof is. 150 00:15:06,031 --> 00:15:07,824 Synchronisatietest nummer 32. 151 00:15:07,908 --> 00:15:10,994 Ons doel: herinneringen overbrengen van de witte muis naar de zwarte muis. 152 00:15:11,537 --> 00:15:14,414 Hersensynchronisatie tussen de muizen initiëren terwijl ze nog steeds verdoofd zijn. 153 00:15:25,551 --> 00:15:26,844 Laten we de frequentie verhogen. 154 00:15:31,181 --> 00:15:32,224 Verhoogd met 1,5. 155 00:15:33,267 --> 00:15:34,393 Verhoog het met drie. 156 00:15:59,126 --> 00:16:00,878 Proef 32 is afgerond. 157 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 Synchronisatie mislukt. 158 00:16:14,266 --> 00:16:15,475 Goedeavond. 159 00:16:18,687 --> 00:16:20,564 Denk je niet dat je een pauze nodig hebt? 160 00:16:21,064 --> 00:16:22,065 Waarom is dat? 161 00:16:22,524 --> 00:16:24,526 Je pusht jezelf behoorlijk hard. 162 00:16:34,119 --> 00:16:36,872 - Namil, we gaan iets drinken. - O ja? 163 00:16:36,955 --> 00:16:39,249 - Sewon, wil je met ons meekomen voor een... - Ik zal slagen. 164 00:16:43,086 --> 00:16:45,214 Je bent te aardig. 165 00:16:47,049 --> 00:16:48,217 Waarom überhaupt moeite doen? 166 00:16:48,300 --> 00:16:50,344 Je kunt het blijven proberen, 167 00:16:50,427 --> 00:16:53,222 maar dat maakt hem niet zoveel uit, dus het heeft geen zin. 168 00:16:53,805 --> 00:16:56,016 Toch moeten we proberen vriendelijk te zijn. 169 00:16:56,099 --> 00:16:58,519 Een beetje menselijkheid tonen zou zeker geen kwaad kunnen. 170 00:16:59,144 --> 00:17:03,315 Dus wat heeft het voor zin om menselijk te zijn? voor een man die niet eens een mens is? 171 00:17:04,107 --> 00:17:04,983 Ja! 172 00:17:05,067 --> 00:17:06,734 Weet je, wat echt raar is, 173 00:17:06,818 --> 00:17:09,570 is hoe hij kan laten zien nul emotie na zo'n verlies. 174 00:17:09,655 --> 00:17:13,032 Kunnen we discreter zijn? We zijn allemaal familie. 175 00:17:20,207 --> 00:17:21,583 Hé, dokter Koh! 176 00:17:22,459 --> 00:17:23,877 Wat dacht je van een drankje? 177 00:17:24,377 --> 00:17:25,671 Nee, dank je. 178 00:17:26,380 --> 00:17:27,923 Kom op... 179 00:17:28,674 --> 00:17:31,593 Een man moet zijn stress verlichten met een drankje op een dag als deze. 180 00:17:32,469 --> 00:17:33,762 Vergeet het. 181 00:17:33,846 --> 00:17:36,139 Ik weet niet waarom ik er zelfs moeite voor doe. 182 00:17:39,142 --> 00:17:43,480 Heb je geen vrienden om mee rond te hangen op een regenachtige dag als vandaag? 183 00:17:43,564 --> 00:17:44,648 Ik niet. 184 00:18:37,451 --> 00:18:40,871 Ik had een vrouw en een zoon... 185 00:18:52,299 --> 00:18:55,302 Ik heb altijd geweten dat dit niet kon een typische echtgenoot of vader. 186 00:18:55,719 --> 00:18:59,681 Maar af en toe had ik het gevoel Ik leidde een normaal leven. 187 00:19:05,854 --> 00:19:07,147 Maar ik vergiste me. 188 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Wat was dat? 189 00:19:10,025 --> 00:19:11,026 Mika! 190 00:19:14,947 --> 00:19:17,199 - Weg ermee. - Wat? 191 00:19:19,284 --> 00:19:20,702 Weg met de kat. 192 00:19:21,286 --> 00:19:23,080 Het maakt van alles een puinhoop. 193 00:19:25,332 --> 00:19:26,166 Dat kunnen we niet. 194 00:19:28,418 --> 00:19:30,045 We hebben Mika nodig voor Doyoon. 195 00:19:35,300 --> 00:19:39,388 Dat weet je Mika is de enige vriend van Doyoon. 196 00:19:45,060 --> 00:19:45,978 Alsjeblieft, Sewon. 197 00:19:46,562 --> 00:19:49,231 Ze helpen met empathie, communicatieve en sociale vaardigheden. 198 00:19:49,314 --> 00:19:52,901 Doyoon zou er ernstig van kunnen profiteren uit een programma als dit. 199 00:19:52,985 --> 00:19:54,528 Dat heeft hij niet nodig. 200 00:19:54,611 --> 00:19:56,822 Ik leek op Doyoon toen ik jong was. 201 00:19:58,448 --> 00:20:01,076 Het gaat prima met mij met elk aspect van mijn leven. 202 00:20:01,702 --> 00:20:03,620 Met collega's kan ik ook prima overweg. 203 00:20:03,704 --> 00:20:07,958 Het enige wat ik wil is voor mijn kleine jongen om wat gewoner te zijn. 204 00:20:09,960 --> 00:20:12,921 Toen gebeurde het ondenkbare. 205 00:20:16,717 --> 00:20:19,303 Na het verlies van onze zoon, mijn vrouw begon geleidelijk te veranderen. 206 00:20:19,386 --> 00:20:21,430 Ze weigerde zijn dood te accepteren. 207 00:20:29,897 --> 00:20:31,231 Wat ben je aan het doen? 208 00:20:33,859 --> 00:20:35,694 Ik zei dat je er vanaf moest komen. 209 00:20:35,777 --> 00:20:38,906 En ik heb het je al verteld die kat is de enige vriend van Doyoon! 210 00:20:42,910 --> 00:20:44,369 Wat is er mis met jou? 211 00:20:45,913 --> 00:20:46,997 Doyoon is dood. 212 00:20:48,165 --> 00:20:50,000 Doyoon is niet dood! 213 00:20:50,542 --> 00:20:53,170 Hij stierf in de brand. We hebben zijn lichaam geborgen. 214 00:20:54,254 --> 00:20:56,507 Je bent onredelijk. 215 00:20:58,634 --> 00:21:00,344 Je moet de realiteit accepteren. 216 00:21:01,637 --> 00:21:05,682 Onze zoon is duidelijk... dood. 217 00:21:08,727 --> 00:21:12,356 Mijn vrouw bleef maar herhalen dat onze zoon nog leefde. 218 00:21:13,482 --> 00:21:16,276 Ik kon niet accepteren wat ze aan het worden was. 219 00:21:37,005 --> 00:21:39,424 Iemand haalt de monitor en laat een infuus zetten! 220 00:21:42,886 --> 00:21:44,763 - Is de monitor gereed? - Ja. 221 00:21:44,847 --> 00:21:45,889 Controleer of u een hartslag heeft. 222 00:21:46,515 --> 00:21:47,850 Epinefrine, stat! 223 00:22:05,409 --> 00:22:09,454 Uiteindelijk lukte het mij niet om mijn zoon of mijn vrouw te beschermen. 224 00:23:56,728 --> 00:23:58,230 Proef 37 afgerond. 225 00:23:59,314 --> 00:24:01,275 Na de dood van Betrokkene 77, 226 00:24:01,984 --> 00:24:04,027 een volledige overdracht naar proefpersoon 37 heeft plaatsgevonden. 227 00:24:05,988 --> 00:24:09,199 Hersengolfsynchronisatie succesvol. 228 00:24:11,702 --> 00:24:13,662 Het experiment was succesvol omdat de muis stierf. 229 00:24:13,745 --> 00:24:16,039 Er kan alleen sprake zijn van geheugenherstel als het onderwerp van de hersensynchronisatie is overleden. 230 00:24:16,123 --> 00:24:18,667 Ik heb een klinische proef nodig. 231 00:24:18,750 --> 00:24:20,210 Wil je een proces? 232 00:24:22,296 --> 00:24:23,130 Ja. 233 00:24:23,881 --> 00:24:25,632 Ik heb ook een vers lijk nodig. 234 00:24:26,508 --> 00:24:29,428 Je weet hoe snel neuronen vervallen zonder goede doorbloeding. 235 00:24:30,137 --> 00:24:34,183 Om de hersenen te laten synchroniseren, heb ik dat nodig een onlangs overleden menselijk lichaam, 236 00:24:34,266 --> 00:24:36,059 één die binnen 36 uur stierf. 237 00:24:36,476 --> 00:24:39,813 Zeg me dat je het niet vraagt voor een menselijk onderwerp, Sewon... 238 00:24:40,397 --> 00:24:42,649 Laten we zeggen dat het mij lukt om er een voor je te bemachtigen... 239 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 Wie zou dan de ontvanger zijn? 240 00:24:46,028 --> 00:24:46,945 Mij. 241 00:24:47,029 --> 00:24:49,156 Je denkt dat je het zult vinden een beter proefpersoon? 242 00:24:49,239 --> 00:24:51,700 Ten eerste heb ik nodig een proefschriftontwerp van uw resultaten, 243 00:24:51,783 --> 00:24:54,411 maar ik twijfel aan de institutionele beoordelingsraad zou goedkeuren. 244 00:24:54,494 --> 00:24:56,830 Je zou moeten verzamelen de resultaten van het pilot-experiment, 245 00:24:56,914 --> 00:24:58,874 die we zouden moeten herzien. 246 00:24:58,957 --> 00:25:00,792 En we hebben vervolgmaatregelen nodig. 247 00:25:01,502 --> 00:25:03,337 Breng mij maar de resultaten. 248 00:25:03,420 --> 00:25:05,506 Het experiment betekent niets als het een geheim is. 249 00:25:05,589 --> 00:25:07,299 Maar dat zal minstens twee jaar duren. 250 00:25:09,510 --> 00:25:10,886 Ik heb maar één dag nodig. 251 00:25:11,720 --> 00:25:12,721 Vind een lichaam voor mij. 252 00:25:15,140 --> 00:25:15,974 Je moet wel gek zijn. 253 00:25:17,684 --> 00:25:21,146 Ga weer aan het werk. Ik zal het niet eens overwegen. 254 00:25:29,279 --> 00:25:32,783 Wat? Het werkt omdat een van hen stierf? 255 00:25:33,408 --> 00:25:35,285 Daarom heb ik een lichaam nodig. 256 00:25:35,786 --> 00:25:37,204 Kijk, dat is geweldig en zo. 257 00:25:37,287 --> 00:25:39,623 maar je kunt niet naar menselijke proeven gaan gewoon omdat het met muizen werkte. 258 00:25:40,415 --> 00:25:41,959 Daarom hebben we een lijk nodig. 259 00:25:42,042 --> 00:25:44,461 Maar jij zegt jij bent ook de ontvanger. 260 00:25:44,962 --> 00:25:47,548 Echt niet! Dat kan heel gevaarlijk zijn. 261 00:25:48,090 --> 00:25:49,383 Het maakt niet uit. 262 00:25:49,466 --> 00:25:52,344 Als het ons lukt, We kunnen een protocol bedenken 263 00:25:53,011 --> 00:25:54,888 dat zal werken op iemand die bij bewustzijn is of in coma. 264 00:25:55,681 --> 00:25:58,600 Kijk, ik bedoel... Hoe kan dit werken als je het haast? 265 00:25:58,684 --> 00:26:02,187 Rustig aan en misschien Neem de tijd voor het experiment. 266 00:26:05,983 --> 00:26:08,235 Ik heb het klinische team gevraagd, maar ze weigerden. 267 00:26:09,695 --> 00:26:11,113 Ik heb een alternatief nodig. 268 00:26:12,072 --> 00:26:14,157 Je hebt toegang tot het mortuarium, toch? 269 00:26:18,620 --> 00:26:20,914 Echt niet! Nee, dat doe ik niet! 270 00:26:20,998 --> 00:26:23,792 En dat zou je niet eens moeten doen ga er ook eens over nadenken. 271 00:26:23,876 --> 00:26:26,879 - Zelfs als de test succesvol was-- - Ik heb mijn beslissing genomen. 272 00:26:29,464 --> 00:26:30,465 Dus, doe je mee? 273 00:26:33,969 --> 00:26:35,053 Wacht, wacht even! 274 00:26:37,639 --> 00:26:39,641 Als je het zo graag wilt... 275 00:26:45,606 --> 00:26:47,232 Ik denk dat ik een idee heb. 276 00:27:01,914 --> 00:27:03,123 Wie is daar? 277 00:27:08,170 --> 00:27:10,172 - Wie ben je? - Pardon! 278 00:27:10,589 --> 00:27:12,966 Ik ben dokter Hong... 279 00:27:14,301 --> 00:27:16,345 O ja! Hoe is het met je gegaan? 280 00:27:16,428 --> 00:27:17,262 Het spijt me zo. 281 00:27:17,346 --> 00:27:21,058 Ik had het je moeten vertellen. Wij artsen houden vreemde uren aan. 282 00:27:21,141 --> 00:27:23,352 - Ja natuurlijk. - Dan gaan we aan de slag. 283 00:27:23,435 --> 00:27:26,355 Maar... Waar ga je heen? 284 00:27:26,438 --> 00:27:28,148 Nou ja, naar het mortuarium. 285 00:27:28,232 --> 00:27:30,442 - O, ik begrijp het. - Hartelijk dank. 286 00:28:32,546 --> 00:28:33,922 Hij heeft ernstige verwondingen aan zijn gezicht... 287 00:28:34,006 --> 00:28:35,215 Maar er was geen hersenschade. 288 00:28:35,299 --> 00:28:37,634 Het was een inwendige bloeding van een auto-ongeluk waarbij hij om het leven kwam. 289 00:29:48,205 --> 00:29:49,039 Laten we beginnen. 290 00:31:46,323 --> 00:31:47,533 Genaaid. 291 00:31:48,033 --> 00:31:49,117 Genaaid! 292 00:31:49,785 --> 00:31:50,786 Hoi! 293 00:31:51,537 --> 00:31:52,996 Hé Sewon! 294 00:31:53,830 --> 00:31:54,748 Verdomme! 295 00:32:06,635 --> 00:32:07,719 Genaaid! 296 00:32:08,136 --> 00:32:08,971 Hoi! 297 00:32:10,222 --> 00:32:11,056 Wakker worden! 298 00:32:15,060 --> 00:32:15,894 Genaaid! 299 00:32:18,188 --> 00:32:19,398 Dr. Koh! 300 00:32:21,400 --> 00:32:22,401 Kom op! 301 00:32:29,032 --> 00:32:30,701 Ik dacht dat je dood was! 302 00:32:44,047 --> 00:32:45,174 Ga van me af. 303 00:33:00,522 --> 00:33:01,523 Gaat het? 304 00:33:03,025 --> 00:33:04,735 Ik heb misschien iets gezien... 305 00:33:06,153 --> 00:33:09,239 Is dat nu belangrijk? Je was een seconde geleden dood! 306 00:33:20,292 --> 00:33:21,752 Je kunt nu niet serieus zijn! 307 00:34:00,165 --> 00:34:01,792 Kun je je echt niets herinneren? 308 00:34:02,751 --> 00:34:04,002 Nee. 309 00:34:05,546 --> 00:34:06,547 Dag... 310 00:34:16,389 --> 00:34:17,266 Ja? 311 00:34:17,933 --> 00:34:19,476 Ik heb erover nagedacht, en... 312 00:34:21,937 --> 00:34:24,188 We moeten vergroten de thetafrequentie 313 00:34:24,690 --> 00:34:26,817 tot ongeveer 2,1 seconden intervallen. 314 00:34:28,735 --> 00:34:29,945 Oké... 315 00:35:23,707 --> 00:35:25,083 Dr. Sewon Koh. 316 00:35:26,251 --> 00:35:28,504 Senior onderzoeker bij B.C. Hersencentrum. 317 00:35:29,296 --> 00:35:30,380 En jij bent? 318 00:35:34,051 --> 00:35:36,094 PRIVÉ-ONDERZOEKER KANGMU LEE 319 00:35:39,473 --> 00:35:41,517 Bent u werkzaam bij een recherchebureau? 320 00:35:43,018 --> 00:35:44,353 Ja... "Detectivebureau". 321 00:35:47,439 --> 00:35:50,984 Je zou kunnen zeggen dat ik handel met gevoelige kwesties voor mijn cliënten. 322 00:35:54,571 --> 00:35:56,240 Ken jij Junki Lim? 323 00:35:56,949 --> 00:35:57,950 Ik ben bang van niet. 324 00:35:58,825 --> 00:36:00,410 Het lijkt erop dat je de verkeerde man hebt gevonden. 325 00:36:00,494 --> 00:36:01,495 Jaeyi Jung. 326 00:36:06,166 --> 00:36:09,169 Ik wil graag weten wat er is gebeurd aan je vrouw, Jaeyi Jung. 327 00:36:10,128 --> 00:36:11,338 Wat is er gebeurd, dokter? 328 00:36:13,215 --> 00:36:15,926 Waarom vraag je mij naar mijn vrouw? 329 00:36:17,761 --> 00:36:19,888 Meneer Lim is een cliënt van mij. 330 00:36:21,139 --> 00:36:23,809 En hij wil het graag weten wat er met je vrouw is gebeurd. 331 00:36:25,310 --> 00:36:26,436 Junki Lim? 332 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 Ik heb geen idee wie dat is, en je bevindt je op privéterrein. 333 00:36:31,733 --> 00:36:32,943 Ik stel voor dat je weggaat. 334 00:36:35,779 --> 00:36:36,822 Oké. 335 00:36:38,949 --> 00:36:40,158 Ik zie je. 336 00:37:38,425 --> 00:37:41,011 Ik zal altijd aan jouw zijde staan. 337 00:37:45,807 --> 00:37:47,184 Mijn naam is Taesuk Myung. 338 00:37:47,976 --> 00:37:49,311 Ik bestudeer de hersenen, weet je. 339 00:37:53,106 --> 00:37:54,358 Genaaid. 340 00:37:54,441 --> 00:37:55,776 En zo is het veiliger! 341 00:38:12,292 --> 00:38:14,628 - Sewon Koh? - Ja, dat klopt. 342 00:38:16,255 --> 00:38:18,924 Ik ben luitenant Jiun Choi van de ST-eenheid. 343 00:38:19,007 --> 00:38:21,134 We hebben een paar vragen. Kunnen we binnenkomen? 344 00:38:21,844 --> 00:38:23,720 Wat is er aan de hand? Het is behoorlijk vroeg. 345 00:38:24,388 --> 00:38:26,098 Bent u de echtgenoot van Jaeyi Jung? 346 00:38:26,723 --> 00:38:28,559 Ik wil graag even met haar praten. 347 00:38:42,155 --> 00:38:44,241 PRIJS VOOR HERSENWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK 348 00:38:52,583 --> 00:38:54,585 Het lijkt er niet op je vrouw is vandaag thuis. 349 00:38:57,087 --> 00:38:58,589 Wat is hier aan de hand? 350 00:39:00,257 --> 00:39:04,136 Kent u toevallig een man genaamd Junki Lim? 351 00:39:05,888 --> 00:39:06,930 Ik niet. 352 00:39:07,806 --> 00:39:09,141 Weet je het zeker? 353 00:39:09,641 --> 00:39:12,644 Ik denk dat Junki Lim een goede band met je vrouw had voor een lange tijd. 354 00:39:13,353 --> 00:39:16,398 En gisteren werd hij vermoord aangetroffen. 355 00:39:17,107 --> 00:39:19,693 - Wat? - Donderdag 12 maart. 356 00:39:19,776 --> 00:39:22,779 Kun je ons vertellen waar je was? en wat was je aan het doen? 357 00:39:24,698 --> 00:39:25,949 Ik was thuis. 358 00:39:26,783 --> 00:39:28,911 En kan iemand dat bevestigen? 359 00:39:29,995 --> 00:39:31,413 Misschien kan uw vrouw dat wel? 360 00:39:33,790 --> 00:39:37,252 Beschuldigt u mij van moord? omdat een dode man mijn vrouw kende? 361 00:39:40,380 --> 00:39:42,591 Ik heb het nooit gezegd Ik beschuldigde je van alles. 362 00:39:43,467 --> 00:39:46,053 Laat het in ieder geval aan uw vrouw weten. 363 00:39:46,470 --> 00:39:48,055 We nemen binnenkort contact met u op. 364 00:39:57,773 --> 00:39:59,483 Ken jij Junki Lim? 365 00:40:13,413 --> 00:40:15,415 JOKWANG-VEILIGHEID GWANGRYEOL AHN 366 00:40:18,168 --> 00:40:19,670 Zijn naam is Junki Lim. 367 00:40:21,129 --> 00:40:23,006 Hij is twee dagen geleden vermoord. 368 00:40:24,466 --> 00:40:25,592 Ja natuurlijk. 369 00:40:26,468 --> 00:40:28,095 Je wordt goed gecompenseerd. 370 00:40:29,429 --> 00:40:30,430 Ja. 371 00:40:42,484 --> 00:40:43,819 Er stierf een man. 372 00:40:44,695 --> 00:40:49,032 De politie denkt dat ik een verdachte ben omdat hij dicht bij Jaeyi was. 373 00:40:50,784 --> 00:40:56,498 Ik moet erachter komen waarom iedereen vraagt steeds of ik die man ken. 374 00:41:13,932 --> 00:41:16,268 Dit kan niet langer dan een uur duren. 375 00:42:21,458 --> 00:42:23,794 JUNKI LIM, MAN, 38 jaar HERSENBLOEDING, HOOFDTRAUMA 376 00:43:41,038 --> 00:43:42,122 Heejin! 377 00:43:43,415 --> 00:43:44,666 Kom, schat. 378 00:43:45,626 --> 00:43:46,877 Voorzichtig, voorzichtig! 379 00:43:47,544 --> 00:43:48,629 Kiekeboe! 380 00:43:57,137 --> 00:43:58,847 Ik wil hem in mijn schatkist stoppen. 381 00:44:33,465 --> 00:44:35,175 Tijdens de synchronisatie 382 00:44:36,635 --> 00:44:38,971 mijn hartslag lijkt stabiel gebleven te zijn. 383 00:44:40,389 --> 00:44:42,474 Hersengolven en alle vitale functies waren normaal. 384 00:44:44,309 --> 00:44:47,062 Maar het is onduidelijk of de test een succes was of niet. 385 00:44:49,189 --> 00:44:52,317 Misschien heb ik een glimp opgevangen in enkele van zijn herinneringen. 386 00:44:53,694 --> 00:44:55,612 Maar ik kan me er geen één duidelijk herinneren. 387 00:44:59,324 --> 00:45:02,828 Mijn geheugen is altijd... onfeilbaar geweest. 388 00:45:04,496 --> 00:45:06,748 Dus waarom kan ik me zijn herinneringen niet herinneren? 389 00:45:24,933 --> 00:45:28,270 Hé, ik ga iets te eten halen. Wil je meedoen? 390 00:45:31,690 --> 00:45:32,941 Ik denk het niet. 391 00:45:35,110 --> 00:45:37,863 Wachten! Ik bedoel... Ik ga. Je moet toch een keer eten? 392 00:45:39,281 --> 00:45:40,115 Tot ziens, jongens. 393 00:45:43,994 --> 00:45:46,205 Was dat dokter Koh? 394 00:45:46,747 --> 00:45:49,208 TRADITIONELE JAPANSE KEUKEN HARU 395 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 - Hallo. - Hallo hoe is het? 396 00:45:56,381 --> 00:45:57,674 Namil, kom hier zitten. 397 00:46:02,554 --> 00:46:05,891 - Jij houdt van sashimi, toch? - Ja, maar het regent. 398 00:46:07,017 --> 00:46:07,851 Maar zeker... 399 00:46:08,644 --> 00:46:11,271 Oké, dat doen we... 400 00:46:12,064 --> 00:46:14,816 Het sashimi-bord en wat bier. 401 00:46:15,400 --> 00:46:16,109 Wat? 402 00:46:17,444 --> 00:46:18,612 Nou, dit is nieuw! 403 00:46:19,279 --> 00:46:22,533 Ik heb je nog nooit met iemand hier gezien, laat staan drinken. 404 00:46:22,991 --> 00:46:25,619 Ik had nooit gedacht dat ik je zou zien drinken. Ik ben verrast. 405 00:46:26,078 --> 00:46:27,329 Eh, ja... 406 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 Om een of andere reden heb ik gewoon zin in een drankje. 407 00:46:30,499 --> 00:46:31,708 Misschien is het de regen. 408 00:46:40,092 --> 00:46:40,926 Ja, zeker. 409 00:46:49,476 --> 00:46:53,438 ‘Kijken naar herinneringen en gedachten door iemands hersenen te scannen. 410 00:46:56,191 --> 00:47:01,196 "Hersengolfsynchronisatie mogelijk door kwantumverstrengeling." 411 00:47:07,452 --> 00:47:10,747 VIJFJAAR STERFT DOOR GASEXPLOSIE 412 00:47:19,506 --> 00:47:21,967 Het slachtoffer, Junki Lim. 413 00:47:22,050 --> 00:47:23,844 Zijn geliefde, Jaeyi Jung. 414 00:47:29,641 --> 00:47:34,438 VIND JAEYI JUNG, DE VROUW! 415 00:48:17,731 --> 00:48:18,941 Hé Sewon. 416 00:48:19,024 --> 00:48:20,859 Ben jij altijd linkshandig geweest? 417 00:48:29,076 --> 00:48:30,160 1. IK BEN RECHTSHANDIG. 418 00:48:30,244 --> 00:48:32,704 Niet alleen hersensynchronisatie brengt herinneringen over... 419 00:48:34,998 --> 00:48:36,291 2. IK HOUD NIET VAN ALCOHOL. 420 00:48:36,375 --> 00:48:38,836 ...maar ook gewoonten en eigenaardigheden van de overledene. 421 00:48:40,796 --> 00:48:43,507 3. IK GENIET NIET NAAR MUZIEK LUISTEREN. 422 00:48:43,590 --> 00:48:45,259 Ik moet scheiden wat van mij is van wat hoort 423 00:48:46,093 --> 00:48:47,177 aan degenen die zijn gestorven. 424 00:48:59,773 --> 00:49:02,901 Oh... ik ben mijn paraplu vergeten. 425 00:49:03,485 --> 00:49:05,612 Maak je geen zorgen. Ik zal je niet lastig vallen. 426 00:49:06,905 --> 00:49:08,073 Wat is dat? 427 00:49:08,824 --> 00:49:10,409 Is dat jouw biografie? 428 00:49:11,159 --> 00:49:12,494 Een beetje verveeld, nietwaar? 429 00:49:13,203 --> 00:49:15,497 Of misschien een zelfhulpvragenlijst doen? 430 00:49:17,124 --> 00:49:19,418 Dr. Koh, drinkt u nu koffie? 431 00:49:24,423 --> 00:49:25,632 Goed punt. 432 00:49:29,428 --> 00:49:35,809 4. IK HOUD NIET VAN KOFFIE. 433 00:49:37,019 --> 00:49:39,271 Tot snel. Werk niet te hard. 434 00:49:48,697 --> 00:49:53,994 5. IK BEN GEEN VRIENDEN MET DR. NEE. 435 00:50:28,445 --> 00:50:29,571 Wie is daar? 436 00:50:31,949 --> 00:50:32,950 Dr. Noh? 437 00:52:00,996 --> 00:52:04,124 Er gebeuren vreemde dingen na synchronisatie met de doden. 438 00:52:05,959 --> 00:52:10,088 Ik ervaar vreemde gevoelens voor de eerste keer. 439 00:52:11,340 --> 00:52:12,216 En... 440 00:52:14,635 --> 00:52:16,803 Ik zie dingen, en ik weet niet wat ze zijn. 441 00:52:34,238 --> 00:52:35,781 Wat in vredesnaam? Je hebt me bijna vermoord! 442 00:53:18,824 --> 00:53:21,535 Dit kan een bijwerking zijn van mijn hersengolven 443 00:53:21,618 --> 00:53:23,620 botsing met de overledene. 444 00:54:20,636 --> 00:54:23,847 Dit moet een hallucinatie zijn, gewoon een neveneffect van hersensynchronisatie. 445 00:54:58,006 --> 00:55:01,677 De herinneringen aan de doden creëren deze illusies. 446 00:55:12,145 --> 00:55:16,483 Ik moet ze weghalen en kijk naar de werkelijke herinneringen. 447 00:55:25,033 --> 00:55:26,952 Doyoon is niet dood. 448 00:55:29,496 --> 00:55:30,622 Wacht... 449 00:55:32,708 --> 00:55:34,418 Wat bedoel je? 450 00:55:36,920 --> 00:55:37,963 Doyoon? 451 00:55:39,006 --> 00:55:40,549 Mijn zoon Doyoon leeft nog? 452 00:56:44,238 --> 00:56:46,907 Dat meisje zei hetzelfde als Jaeyi. 453 00:56:48,200 --> 00:56:49,785 Die Doyoon leeft. 454 00:56:55,040 --> 00:56:57,876 Waarom geloofde Jaeyi dat? 455 00:57:08,136 --> 00:57:11,515 Er is maar één manier om daar achter te komen. 456 00:57:21,608 --> 00:57:22,526 ik-- 457 00:57:24,528 --> 00:57:26,154 Ik geloofde je niet. 458 00:57:26,697 --> 00:57:27,656 Het spijt me. 459 00:57:29,408 --> 00:57:31,159 Ik denk dat je gelijk had. 460 00:57:34,288 --> 00:57:35,581 Jaeyi, help me alsjeblieft. 461 00:58:15,037 --> 00:58:16,914 Weet jij waar onze Doyoon is? 462 00:58:22,294 --> 00:58:24,046 Zou hij echt nog leven? 463 00:58:26,965 --> 00:58:28,675 Laat me zien wat je weet. 464 00:59:11,802 --> 00:59:13,762 GEBASEERD OP "DR. BRAIN" WEBTOON DOOR HONG JACGA 465 01:00:17,951 --> 01:00:21,830 Ondertiteling: DUBBING BROTHERS